From Bravo to Broadway? Kathy Hilton is dipping her toes into the world of musical theater, Page Six has exclusively learned, with sources telling us that the “Real Housewives of Beverly Hills” alum has a…